Hey there! Good question, and the solution is a bit tucked away. If you click on the 
icon on the topic you want to link to, and then click “New Topic” it will reply as a linked topic.
Definitely a UI issue, but that’s the how to!
Here’s deeper instructions if needed: How to: Reply as a new linked topic (with optional quoting) - Site Feedback - SE23 Forum