Do you think it’d be possible to draw the two into conflict?
Certainly. It’s all a matter of finding the right powder keg and irresponsibly disposing of a cigarette nearby.
The details must be established within the game world, so I can’t really comment in detail, but territorial disputes, “business” competition, assassinations, etc. are all tools you can use to bring them into conflict.